Looney Tunes - VF d'origine - Volume 5 (21 épisodes) 1080p [Repack]

Looney Tunes est une série de dessins animés, propriété de la Warner Bros. Cette série a précédé celle des Merrie Melodies. Les personnages de la Warner deviennent également connus sous le nom « Looney Tunes ».

Nationalité: Américain
Titre Original: The Looney Tunes
Réalisateurs: Tex Avery, Chuck Jones, Friz Freleng, Bob Clampett...
Genre: Dessin animé | Comédie
Date de sortie: 1930
Durée: 2h 29min

Qualité: HDrip 1080p (23.976fps / 25fps) (RepacK)
Format: 1920 x 1080 (9200kbps / MKV]
Langue 1: Français 1ch PCM [Repack] (Doublage d'origine)
Langue 2: Français 1ch AC3 [Repack] (Nouveau doublage)
Langue 3: Anglais 1ch AC3 [Repack]
Nombre de fichiers: 10 x 1Go + 1 x 518Mo
Taille totale: 10,51 Go 

Nom de la release:
L.Tunes.VF.d.origine.vol5.HD.by.TheRetroMike.Carmelo

Synchro bandes sons FR réalisé avec SONY VEGAS.
Nettoyage réalisé avec Adobe Audition

Volume 5 : Ce volume 5 contient 21 épisodes dans la VF d’origine d’époque, ainsi que des VF anciennes alternatives. Certains sont inclus avec la nouvelle VF de 1996-7.
Cependant, les trois épisodes de Pépé le Putois dans ce volume sont présentés dans une VF alternative plus récente, faite dans les années 85-90, et non dans la véritable VF d’époque où il était joué par Claude Joseph (du moins d'après les témoignages que j'ai reçu). Étant donné qu’il n’existe pas de VHS contenant le véritable doublage d’époque, j’ai bien peur qu’il ne soit perdu (ou tout simplement qu'il n'a jamais existé).
Ici, Pépé est doublé par Jean-Claude Montalban (voix de Cobra) qui lui donne une voix assez timide.
A noter que Claude Joseph double quelques figurants dans ce doublage récent.

Liste des épisodes :
. A Scent Of The Matterhorn */** (VF alternative)
. All Abir-r-rd
. Birds Anonymous
. Conrad the Sailor
. Curtain Razor*
. Hollywood Daffy*
. Homeless Hare
. Knight-Mare Hare
. Little Beau Pepe*/** (VF alternative)
. Oily Hare*
. Past Perfumance** (VF alternative)
. Room and Bird
. Satan's Waitin
. The Ducksters
. The Last Hungry Cat
. The Pest That Came To Dinner*
. The Up-Standing Sitter*
. To Hare is Human
. Tweet, Tweet, Tweety
. Water, Water Every Hare
. What's Up, Doc

*Nouveau doublage non inclus
**Doublage d’origine non inclus

Résumé du projet :
Les épisodes des Looney Tunes ont tous été redoublés vers 1996 - 1997 sans exception.

Interview de Guy Piérauld (Voix originale de Bugs Bunny) en 1996 :
Guy Piérauld : « La Warner veut refaire toutes les voix qui ont été faites déjà. »
[...]
Journaliste : « Est-ce que vous ça vous rend triste d'apprendre ça ? »
Guy Piérauld : « Oui, personnellement oui. »
[...]
Journaliste : « Vous n'allez pas jusqu'à dire que c'est une petite mort ? »
Guy Piérauld : « Je pense que c’est la mort de mon Bugs Bunny. »

(Interview touchante de Guy Piérauld où il fait part de ces sentiments)

Malgré un tout nouveau casting de qualité avec d'excellents comédiens, tel que Patrick Préjean ou bien Benoit Allemane, ce nouveau doublage Français n'arrive tout de même pas à l'orteil du doublage Français original. Cela est aussi dû à son adaptation assez médiocre (Personne ne dit « tronche de cake » dans les années 40-60).

De plus, le premier doublage des années 60 avait un casting de rêve. De merveilleux comédiens, tel que Roger Carel, Guy Piérauld, Pierre Trabaud, Claude Joseph, Georges Aminel, Lita Recio et j'en passe.
Il est donc difficile de faire mieux que cela.

Malheureusement, ce doublage a disparu et il est fort improbable qu’il ressorte un jour dans le commerce.
On pourrait donc penser qu’il est maintenant impossible de revoir les Looney Tunes en VF d’origine.

« Rien n’est impossible à cœur vaillant ! Enfin, c’est p't-être le contraire… » 

Daffy Duck dans « The Great Piggy Bank Robbery » / 1er doublage joué par Pierre Trabaud

Voici donc un coffret de 21 épisodes des Looney Tunes en Haute Définition, incluant le doublage Français d'origine.
Encore une fois, un grand merci à Fenomena, Chernabog, Asmel Favor, Pharmacien De Garde, Romuald, Damien, Brian Hutton et Cartoon-Archive pour m'avoir fourni des pistes audio en VF d'origine.
Merci aussi à Optik pour les BDRips de certains épisodes.

Par ailleurs, je précise que Cartoon-Archive et Brian Hutton possèdent une chaine Dailymotion avec pas mal de VF d'origine des Looney Tunes, que vous pourrez trouver via le lien ci-dessous :

http://www.dailymotion.com/jacobsen63/videos

http://www.dailymotion.com/Cartoon-Archive

Liens :

Volume 5 (11 fichiers)

Mot de passe : Carmelomike

Capture d'écran :